舟山普陀万豪万枫酒店，携手NBD无非设计事务所，去繁就简，回归自然，汲取在地化的设计语言，精心打造出自在舒适、松弛愉悦的高品质度假疗愈新体验。  

Fairfield by Marriott Zhoushan Putuo Hotel, in collaboration with NBD Design, embraces a philosophy of simplicity and authenticity, returning to the essence of nature. Drawing inspiration from the local context and cultural character, the design creates a refined retreat that is comfortable, relaxed, and uplifting, offering guests a new high-quality resort experience centered on leisure, rejuvenation, and well-being.

酒店坐落于舟山市普陀区核心地带，优越地理位置带来极大的出行便利，可尽情探索这千岛之城的秀丽美景，万枫酒店贴心周到的服务理念与现代简约的旅居空间提升了度假旅行的幸福感。

Located in the heart of Putuo District, Zhoushan, the hotel offers convenient access to the city’s island attractions. Thoughtful Fairfield hospitality and modern, understated interiors enhance the comfort and enjoyment of every stay.

抵达首层接待大堂，空间规划的尺度与动线恰到好处，接待前台与大堂休息区各居一侧，空间组合疏密相间，互不影响，适度的留白与厚重质朴的木雕艺术品，散发出在地文化的隽永之美，同时将场域的松弛感留给远道而来的宾客细细品味。  

Upon arrival, guests are welcomed into a thoughtfully planned lobby where the reception and lounge are positioned on either side, creating a balanced and comfortable spatial flow. Generous open space and handcrafted wood sculptures reflect the beauty of local culture, while a relaxed atmosphere invites travelers to unwind from the moment they arrive.

万枫餐厅位于酒店十七层，整体延续了简约素雅的空间调性，开放式的就餐环境，取餐动线方便自由，尽量减少竖向间隔更显空间的开阔舒适，倡导积极社交与美食共享。

Located on the 17th floor, the Fairfield Restaurant continues the hotel’s clean and understated design language. Its open dining layout and intuitive circulation create a spacious, comfortable atmosphere, encouraging social interaction and shared dining experiences.

在平静质朴的环境中，游走体验不同的度假空间环境，感受舟山在地化的风土人情与历史人文，唤起深层的平和感与精神放松。

Within a calm and natural setting, guests can explore a variety of resort-inspired spaces while experiencing Zhoushan’s local culture and heritage, fostering a sense of tranquility and deep relaxation.

客房空间摒弃了传统度假酒店繁复的堆砌，用简约主义笔触勾勒出当代旅人的诗意栖居，让每一位推门而入的宾客，都能在方寸之间触摸到自然的脉动。

The guestrooms embrace a minimalist approach, replacing excess with simplicity to create a tranquil retreat for modern travelers, where every stay offers a subtle connection to nature.

设计上注重自然舒适，以简约之美为原则。客房室内以浅色系为主调，干净简洁，化繁为简，辅以少量原木色进行点缀提升，部分可移动的定制家具、灯具填充空间，每一处都能看见用心打造的高品质空间细节，让客房如回家一般，松弛宁静。

The design emphasizes natural comfort with a minimalist approach. Light tones define a clean, uncluttered space, accented by warm wood elements. Select custom furnishings and lighting add subtle detail, creating a refined, home-like atmosphere that feels calm and relaxed.